Xalet amb jardí en venda a Carrer de Sant Llorenç

Esta propiedad ubicada en la zona de Mas Mates de Roses, es una villa magnífica construida en 1991 sobre una parcela de 472 m², con una superficie construida de 310 m² y útil de 240 m². En la planta principal, la casa dispone de un salón-comedor luminoso con chimenea y acceso a una terraza, una suite de lujo con baño privado y una cocina independiente totalmente equipada. En la segunda planta, se encuentra otra suite con salida a un balcón con vis-tas panorámicas, dos dormitorios dobles con armarios empotrados y un despacho. El sótano alberga una bodega ideal para reuniones familiares y fiestas. El amplio jardín cuenta con una barbacoa al aire libre, ofreciendo un espacio perfecto para disfrutar de la tranquilidad de la zona. La propiedad está equipada con calefacción central de gas ciudad, aire acondicionado reversible, sistema de alarma incorporado y un amplio garaje. Su ubicación es privilegiada, cercana a los servicios locales y a las playas, ofreciendo privacidad y tranquilidad en el excepcional entorno de la bahía de Roses. Cette propriété située dans le quartier de Mas Mates à Roses est une magnifique villa construite en 1991 sur un terrain de 472 m², avec une surface construite de 310 m² et une surface utile de 240 m². Au rez-de-chaussée, la maison dispose d’un salon-salle à manger lumineux avec cheminée et accès à une terrasse, d’une suite luxueuse avec salle de bain privative et d’une cuisine indépendante entièrement équipée. Au premier étage, on trouve une autre suite avec accès à un balcon offrant des vues panoramiques, deux chambres doubles avec placards intégrés et un bureau. Le sous-sol abrite une cave idéale pour des réunions familiales et des fêtes. Le grand jardin comprend un barbecue extérieur, offrant un espace parfait pour profiter du calme de la région. La propriété est équipée d’un chauffage central au gaz de ville, d’une climatisation réversible, d’un système d’alarme intégré et d’un grand garage. Son emplacement est privilégié, à proximité des services locaux et des plages, offrant intimité et tranquillité dans l’environnement exceptionnel de la baie de Roses. This property, located in the Mas Mates area of Roses, is a magnificent villa built in 1991 on a 472 m² plot, with a built area of 310 m² and a usable area of 240 m². On the main floor, the house features a bright living-dining room with a fireplace and access to a terrace, a luxurious suite with a private bathroom, and a fully equipped independent kitchen. On the second floor, there is another suite with access to a balcony offering panoramic views, two double bedrooms with built-in wardrobes, and an office. The basement houses a wine cellar, perfect for family gatherings and parties. The spacious garden includes an outdoor barbecue, offering a perfect space to enjoy the tranquility of the area. The property is equipped with central city gas heating, reversible air conditioning, an integrated alarm system, and a large garage. Its location is privileged, close to local services and the beaches, offering privacy and tranquility in the exceptional setting of the Bay of Roses. Diese Immobilie, gelegen im Mas Mates-Gebiet von Roses, ist eine prächtige Villa, die 1991 auf einem 472 m² großen Grundstück erbaut wurde, mit einer bebauten Fläche von 310 m² und einer Nutzfläche von 240 m². Im Erdgeschoss verfügt das Haus über ein helles Wohn-Esszimmer mit Kamin und Zugang zu einer Terrasse, eine luxuriöse Suite mit eigenem Bad und eine vollständig ausgestattete, unabhängige Küche. Im Obergeschoss befindet sich eine weitere Suite mit Zugang zu einem Balkon mit Panoramablick, zwei Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken und ein Büro. Das Untergeschoss beherbergt einen Weinkeller, der sich perfekt für Familienfeiern und Partys eignet. Der großzügige Garten bietet einen Außenbereich mit Grill, ideal, um die Ruhe der Gegend zu genießen. Die Immobilie ist ausgestattet mit zentraler Stadtgasheizung, umkehrbarer Klimaanlage, einem integrierten Alarmsystem und einer großen Garage. Die Lage ist privilegiert, in der Nähe von örtlichen Dienstleistungen und den Stränden, und bietet Privatsphäre und Ruhe in der außergewöhnlichen Umgebung der Bucht von Roses.